1 00:00:01,267 --> 00:00:03,103 ΚΕΦΑΛΑΙΟ: Ch-Ch-Cheerio! 2 00:00:03,103 --> 00:00:04,604 Και καλώς ήρθατε στο αποψινό 3 00:00:04,604 --> 00:00:06,206 Πυγμαχία Bareknuckle Αγώνας πρωταθλήματος, 4 00:00:06,206 --> 00:00:08,174 όπου ορίζεται η δράση να ξεκινήσει 5 00:00:08,174 --> 00:00:10,543 σε ένα μόνο θέμα μετρικών δευτερολέπτων. 6 00:00:10,543 --> 00:00:12,846 Σε μια γωνία, έχουμε τον ίδιο τον πρωταθλητή, 7 00:00:12,846 --> 00:00:14,881 το αήττητο Prince of Punches, 8 00:00:14,881 --> 00:00:18,485 ο Άρχοντας του Λονγκ Άρμσπαν, Punchy Dunkins. 9 00:00:18,485 --> 00:00:20,286 Και ο αμφισβητίας μας... 10 00:00:21,087 --> 00:00:22,088 [τύμπανο] 11 00:00:22,088 --> 00:00:23,823 ...Pee-Wee Pipsqueak. 12 00:00:23,823 --> 00:00:25,392 [άνθρωπος βήχει] 13 00:00:25,392 --> 00:00:29,028 Παρακαλώ προετοιμαστείτε για λίγη πυγμαχία! 14 00:00:29,028 --> 00:00:30,397 [επευφημίες] 15 00:00:30,397 --> 00:00:32,699 Τώρα ας παρακολουθήσουμε καθώς ο Pee-Wee χτυπιέται 16 00:00:32,699 --> 00:00:35,335 σε ανθρώπινη μαρμελάδα μπροστά στα μάτια μας. 17 00:00:38,138 --> 00:00:40,340 -[το πλήθος λαχανιάζει] -Κάτω πηγαίνει ο Πάντσι! 18 00:00:40,340 --> 00:00:43,476 Οκτώ, εννιά. Κόκορας και κότα. Είναι νοκ άουτ! 19 00:00:43,476 --> 00:00:46,713 -[Χτυπά το κουδούνι] -Και ο Πίπσκουκ έχει νικήσει τον πρωταθλητή. 20 00:00:46,713 --> 00:00:48,348 Απίστευτο! 21 00:00:53,420 --> 00:00:55,822 Ναι, κατέβηκε σαν έναν τόνο τούβλα. 22 00:00:55,822 --> 00:00:57,323 Λοιπόν, ποια είναι η συναυλία, Nigella; 23 00:00:57,323 --> 00:00:59,325 Μας προσλαμβάνετε να κοιτάξουμε για αυτό το φίλτρο καφέ 24 00:00:59,325 --> 00:01:01,027 Ο Σαίξπηρ αποκαλείται γιακά; 25 00:01:01,027 --> 00:01:02,395 Ο Ελισαβετιανός Ραφ του; 26 00:01:02,395 --> 00:01:03,797 Αυτό είναι στην πραγματικότητα μάλλον καλή ιδέα. 27 00:01:03,797 --> 00:01:05,064 Θα σημειώσω, αλλά όχι. 28 00:01:05,064 --> 00:01:07,434 Έχω κάποιον Θα ήθελα να γνωριστούμε. 29 00:01:07,434 --> 00:01:09,135 Ο Άρχοντας του Λονγκ Άρμσπαν;! 30 00:01:09,135 --> 00:01:12,172 Αφήστε με να μαντέψω. Είναι μεγάλος, τρομακτικός τύπος, αλλά όταν μιλάει, 31 00:01:12,172 --> 00:01:14,607 έχει αστεία φωνή όπως ο Μάικ Τάισον. 32 00:01:19,412 --> 00:01:21,714 [ψηλή φωνή]: 'Ελλο. Χάρηκα που σε γνώρισα. 33 00:01:21,714 --> 00:01:24,284 - Είχα δίκιο! -Πάντσι, πες τους αυτό που μου είπες. 34 00:01:24,284 --> 00:01:26,085 Λοιπόν, όλοι ξέρουν τελετουργικό προπόνησης. 35 00:01:26,085 --> 00:01:29,289 Έχω έναν πολύ αυστηρό κανόνα: όχι σκάγια το βράδυ πριν από έναν καυγά. 36 00:01:29,289 --> 00:01:31,291 Αυτό είναι σωστό. Απέχετε από το σεξ πριν την πυγμαχία 37 00:01:31,291 --> 00:01:33,092 γιατί μειώνει τη δύναμή σου. 38 00:01:33,092 --> 00:01:35,528 Την παραμονή του πρωταθλήματος, Κάλεσα για υπηρεσία δωματίου. 39 00:01:35,528 --> 00:01:37,330 -Μια παραγγελία πατατάκια... - Τσιπς. 40 00:01:37,330 --> 00:01:38,932 -Και μια παραγγελία μάρκες. -Πατάτες πατάτες. 41 00:01:38,932 --> 00:01:41,000 Παρόλο που ήξερα τους υδατάνθρακες πήγαινε κατευθείαν σε μένα Φάνη. 42 00:01:41,000 --> 00:01:42,635 -ΜΑΣ. ή ΗΒ; Βαρέλι. -ΜΑΣ. 43 00:01:42,635 --> 00:01:44,270 Όταν έφτασε το κουδούνι στο δωμάτιο μου, 44 00:01:44,270 --> 00:01:45,638 άρχισε να απαγγέλλει ένα ποίημα. 45 00:01:45,638 --> 00:01:47,173 Ι-Δεν θυμάμαι τις λέξεις, 46 00:01:47,173 --> 00:01:48,408 αλλά ήταν πολύ όμορφο, στην πραγματικότητα. 47 00:01:48,408 --> 00:01:49,742 Και-και με την ώρα τελείωσε, 48 00:01:49,742 --> 00:01:51,644 Εγώ, ε... κορυφώθηκα. 49 00:01:51,644 --> 00:01:53,847 Λοιπόν, υποθέτω ο θρύλος είναι αλήθεια. 50 00:01:53,847 --> 00:01:57,116 Κάποιος βρήκε Το χαμένο σονέτο του Σαίξπηρ. 51 00:01:57,116 --> 00:01:58,551 Εντάξει, πάω να σε χρειαστώ... 52 00:01:58,551 --> 00:02:00,587 [μιμείται την επανατύλιξη της ταινίας] ...πίσω. 53 00:02:00,587 --> 00:02:03,656 Εντάξει, ήταν πολύ ωραίο. Τώρα, έρχεται η εξήγηση. 54 00:02:03,656 --> 00:02:05,492 Εδώ και καιρό υπάρχουν ψίθυροι 55 00:02:05,492 --> 00:02:07,694 ότι ο αθάνατος Βάρδος κάποτε έγραψε ένα σονέτο τόσο ρομαντικό, 56 00:02:07,694 --> 00:02:10,230 τόσο παθιασμένος, τόσο σπαρακτικά ερωτευμένος, 57 00:02:10,230 --> 00:02:12,732 που απλά το ακούγοντας θα προκαλούσε κάθε ακροατή 58 00:02:12,732 --> 00:02:17,270 να διεγερθεί στο σημείο βιολογικής κορύφωσης στην όραση. 59 00:02:17,270 --> 00:02:19,539 -Εννοείς να σουτάρεις σχοινιά; -Ακριβώς, ναι. 60 00:02:19,539 --> 00:02:21,774 Εκπληκτική επιτυχία. Ήξερα ότι έγραφε το αρχικό υλικό 61 00:02:21,774 --> 00:02:24,377 για 10 πράγματα που μισώ σε σένα, αλλά έγραψε και ένα ποίημα; 62 00:02:24,377 --> 00:02:26,379 Όταν κατάλαβε η δύναμη του σονέτου, 63 00:02:26,379 --> 00:02:27,947 το έκρυψε μακριά από τον κόσμο. 64 00:02:27,947 --> 00:02:30,149 Δεν είχα συναντήσει ποτέ καμία απόδειξη της ύπαρξής του, 65 00:02:30,149 --> 00:02:33,453 αλλά σαν απλός Fleetwood Mac θαυμαστής, είχα ακούσει φήμες. 66 00:02:33,453 --> 00:02:35,989 Και τώρα επιτρέψτε μου να μαντέψω. Θέλετε να το εντοπίσουμε 67 00:02:35,989 --> 00:02:38,124 ώστε να μπορείτε να το κρατήσετε ασφαλές μέσα στα αρχεία σας. 68 00:02:38,124 --> 00:02:40,793 Θα ένα τριαντάφυλλο με οποιοδήποτε άλλο όνομα μυρίζει σαν γλυκό; 69 00:02:40,793 --> 00:02:43,663 Δεν μπορώ να βοηθήσω αλλά φανταστείτε ότι θα γίνει. 70 00:02:44,697 --> 00:02:46,733 ♪ ♪ 71 00:03:05,952 --> 00:03:08,821 ♪ ♪ 72 00:03:19,799 --> 00:03:22,035 -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] -Μίλα μου, Αγκάθα. 73 00:03:22,035 --> 00:03:24,571 Ριπ, τηλεφώνησα κάθε μπουκέτο του Λονδίνου που ξέρω 74 00:03:24,571 --> 00:03:26,039 και βρήκε μόνο ένα μεγάλο στοίχημα 75 00:03:26,039 --> 00:03:28,007 σε εκείνο τον μικρό τύπο τη νύχτα του αγώνα. 76 00:03:28,007 --> 00:03:31,010 Ο παίκτης του στοιχήματος χρησιμοποίησε ψευδώνυμο, αλλά τηλεφώνησε από μια τοπική παμπ 77 00:03:31,010 --> 00:03:32,545 όπου ένα μάτσο σκηνικών ηθοποιών παρέα 78 00:03:32,545 --> 00:03:33,880 ονομάζεται "The Broken Keg," 79 00:03:33,880 --> 00:03:35,682 που είναι στην πραγματικότητα ένα όμορφο μυθιστορηματικό όνομα. 80 00:03:35,682 --> 00:03:37,951 Οπότε καλύτερα να αφήσω το τηλέφωνο και γέλα για μια στιγμή. 81 00:03:37,951 --> 00:03:39,619 [γελάει απαλά] 82 00:03:39,619 --> 00:03:42,088 Φαίνεται ότι θα πάω να πρέπει να πάω κρυφά. 83 00:03:42,088 --> 00:03:44,924 Και όταν μπαίνω, μπαίνω all in. 84 00:03:44,924 --> 00:03:47,293 Ριπ, όχι. Κάθε φορά πας κρυφά, 85 00:03:47,293 --> 00:03:49,329 μπαίνεις πολύ βαθιά, και δεν μπορείς να επιστρέψεις. 86 00:03:49,329 --> 00:03:51,397 - Λοιπόν, αυτό είναι γελοίο. -Όχι, δεν είναι! 87 00:03:51,397 --> 00:03:53,666 Τι γίνεται με το περιστατικό του Γουίνιπεγκ; 88 00:03:53,666 --> 00:03:56,436 Αυτό δεν είναι τίποτα σαν το περιστατικό του Γουίνιπεγκ. 89 00:03:56,436 --> 00:03:58,271 -Ποιο είναι το περιστατικό του Γουίνιπεγκ; -Συγγνώμη, 90 00:03:58,271 --> 00:04:00,139 αλλά απλά θα έχεις να εμπιστευτώ τα ένστικτά μου εδώ. 91 00:04:00,139 --> 00:04:02,742 Δεν σου αρέσει; Εκεί είναι η πόρτα. Υπάρχει ένα κουτί παραπόνων πάνω του. 92 00:04:02,742 --> 00:04:04,277 Καλώς ήρθες να υποβάλει μια καταγγελία σε αυτό. 93 00:04:04,277 --> 00:04:05,612 Καλύτερα να πιστέψεις ότι θα το κάνω. 94 00:04:05,612 --> 00:04:06,913 Τα ένστικτά σου παραλίγο να σε σκοτώσουν. 95 00:04:06,913 --> 00:04:08,915 Αλλά δεν το έκαναν! Αντίθετα, πλήρωσαν 96 00:04:08,915 --> 00:04:10,650 για τη δωροκάρτα Starbucks πάντα επαναφορτώνεις 97 00:04:10,650 --> 00:04:12,218 για το διπλάσιο των πόντων. 98 00:04:12,218 --> 00:04:14,487 - Παιδιά, ελάτε! Είστε φίλοι! -Θα σε σκοτώσω! 99 00:04:14,487 --> 00:04:16,289 -Θα σε συλλάβω για ανθρωποκτονία. -Παιδιά! 100 00:04:16,289 --> 00:04:20,460 Ωραία, μια χαρά! Αλλά από τώρα, Δεν είμαι πλέον ο Rip Digman. 101 00:04:20,460 --> 00:04:23,830 Το όνομα είναι Doobie. Doobie McBooberton. 102 00:04:23,830 --> 00:04:25,598 Ίσως μπορούμε να δουλέψουμε για το όνομα; 103 00:04:25,598 --> 00:04:29,569 Ω, τώρα ακόμη και αυτή έρχεται κατά πάνω μου. Χριστός! 104 00:04:30,570 --> 00:04:33,473 [η ροκ μουσική παίζει ήσυχα] 105 00:04:35,441 --> 00:04:37,477 [Βρετανική προφορά]: 16 ουγγιές μπύρα, παρακαλώ. 106 00:04:37,477 --> 00:04:39,879 Εντάξει, ιδού ένα γλωσσόφιλο για σένα. 107 00:04:39,879 --> 00:04:44,651 Κόκκινο δέρμα, κίτρινο δέρμα, κόκκινο δέρμα, κίτρινο. [γκρίνια] 108 00:04:44,651 --> 00:04:46,119 [το πλήθος ζητωκραυγάζει, χειροκροτεί] 109 00:04:46,119 --> 00:04:47,987 Μια σωστή καφετιέρα σε μια κατάλληλη καφετιέρα. 110 00:04:47,987 --> 00:04:51,290 Το δοχείο λειτουργεί πολύ κομψό, αλλά ξέρουμε ότι δεν είναι. 111 00:04:51,290 --> 00:04:52,825 -[Το πλήθος ζητωκραυγάζει, χειροκροτεί] -Χα! 112 00:04:52,825 --> 00:04:55,128 -[γρυλίζει] -Έχεις πρόβλημα φίλε; 113 00:04:55,128 --> 00:04:58,231 Σε ακούω να γελάς, αλλά Δεν βλέπω κανέναν να παίζει 114 00:04:58,231 --> 00:05:00,700 -The Taming of the Shrew. -Είναι οι φίλοι σου. 115 00:05:00,700 --> 00:05:02,935 Τα λόγια τους δεν μπορούσαν να στρίψουν η γλώσσα ενός μικρού παιδιού! 116 00:05:02,935 --> 00:05:06,439 Λοιπόν, αν νομίζεις ότι μπορείς κάνε καλύτερα, η σκηνή είναι δική σου. 117 00:05:06,439 --> 00:05:09,142 Εκτός κι αν σου προκαλεί... τρόμο. 118 00:05:09,142 --> 00:05:10,777 [βουλιάζοντας] 119 00:05:10,777 --> 00:05:12,645 Saltine, Swooper, διώξε με εδώ! 120 00:05:12,645 --> 00:05:14,647 «Το πιο δύσκολο στον κόσμο στριφτάρι γλώσσας». 121 00:05:14,647 --> 00:05:16,482 Κατάλαβα. Επαναλάβετε μετά από μένα. 122 00:05:16,482 --> 00:05:17,817 Ένας φούρνος μπισκότων... 123 00:05:17,817 --> 00:05:19,552 Αναμείξτε ένα κουτί μπισκότα στο μίξερ του. 124 00:05:19,552 --> 00:05:21,120 «Μικτά μπισκότα;» φώναξε ο φούρναρης. 125 00:05:21,120 --> 00:05:23,056 -Το μείγμα ανάμεσα στο μίξερ. -SALTINE: Ωχ! 126 00:05:23,056 --> 00:05:25,091 -[Φιμωμένος]: Γλώσσα μου! -Έστραμπε τη γλώσσα της, Ριπ. 127 00:05:25,091 --> 00:05:27,860 -Πρέπει να το πάρεις από εδώ. -Λοιπόν. 128 00:05:27,860 --> 00:05:29,529 Αχ. [γέλια] 129 00:05:29,529 --> 00:05:31,230 [παίρνει βαθιά ανάσα] 130 00:05:31,230 --> 00:05:34,500 Έτσι ανακάτεψε ο φούρνος των μπισκότων τα μείγματα στο μίξερ των μπισκότων του 131 00:05:34,500 --> 00:05:37,303 καθώς ο Seabiscuit πούλησε το σπέρμα του στην παραλία με το λίτρο. 132 00:05:37,303 --> 00:05:39,338 Φωτισμένο από το φως στο καθολικό δίπλα στον αναπτήρα, 133 00:05:39,338 --> 00:05:41,040 το γράμμα διαβάζεται πιο ελαφρά 134 00:05:41,040 --> 00:05:43,776 παρά μια κυρία που διαφαίνεται ελαφρά γλειφιτζούρια σπαρμένα σε ένα πουλόβερ. 135 00:05:43,776 --> 00:05:45,311 "Καλύτερα πιο υγρό" είπε ο κολυμβητής, 136 00:05:45,311 --> 00:05:46,946 που ήταν πιο στεγνός αλλά όχι πιο αδύνατος, 137 00:05:46,946 --> 00:05:48,948 και τόσο απαλό όσο το ξύλο ενός μουσκεμένου θραύσματος δακτύλου. 138 00:05:48,948 --> 00:05:50,750 «Ώρα για δείπνο, Ντέιβιντ Σβίμερ!» 139 00:05:50,750 --> 00:05:52,952 είπε ο κουρασμένος μίξερ για μπισκότα, του οποίου το ελιξίριο ήταν σταθεροποιητικό 140 00:05:52,952 --> 00:05:55,421 και ένα φωτιστικό στην εικόνα της γραφής για τους πλουσιότερους, 141 00:05:55,421 --> 00:05:56,789 όχι ο φτωχότερος. «Ρίξτε το μείγμα 142 00:05:56,789 --> 00:05:58,091 «Με έναν μουσκεμένο κολυμβητή υφή πουλόβερ 143 00:05:58,091 --> 00:06:00,993 πασπαλισμένο με ψεκαστήρα!». [λαχάνιασμα] 144 00:06:03,329 --> 00:06:05,498 Όχι σημειώσεις. 145 00:06:05,498 --> 00:06:06,699 -[ωχ] Υπέροχο! -[επευφημίες] 146 00:06:06,699 --> 00:06:09,502 Η γλώσσα του - έχει έναν κόμπο! 147 00:06:09,502 --> 00:06:12,071 Αυτό το στριφτάρι θα παρακαλούσε Ο ίδιος ο Θέσπης. 148 00:06:12,071 --> 00:06:15,541 -Πώς σε λένε; -Τέταρτος. Wally Fourth. 149 00:06:15,541 --> 00:06:17,543 Ελάτε να κάνουμε πρόβα μαζί μας. Θέατρο Englandshire, 150 00:06:17,543 --> 00:06:19,245 αύριο το βράδυ στις 10:00. 151 00:06:19,245 --> 00:06:21,447 -Ευχαριστώ, δέκα. -SWOOPER: Rip, 152 00:06:21,447 --> 00:06:22,882 -το έκανες! -Rip; Ποιος είναι ο Ριπ; 153 00:06:22,882 --> 00:06:25,785 Α, σωστά. Μου. Σχεδόν μπήκε πολύ βαθιά. 154 00:06:25,785 --> 00:06:28,121 -[δυσοίωνα τσιμπήματα] -[μπιπ τηλεφώνου] 155 00:06:28,121 --> 00:06:30,990 -Συγνώμη. Αυτός είναι ο ήχος κλήσης μου. -Ναι, πρέπει να το αλλάξεις. 156 00:06:30,990 --> 00:06:33,426 Μου δίνει μεγάλη αίσθηση της δυσφορίας! 157 00:06:36,638 --> 00:06:38,006 SWOOPER: Εντάξει, Rip, μόλις μπείτε μέσα, όλοι εσείς 158 00:06:38,006 --> 00:06:39,507 πρέπει να εντοπίσετε και να εξαγάγετε εκείνο το σονέτο που λείπει. 159 00:06:39,507 --> 00:06:41,409 Μην σε ρουφήξει από το χάρισμά του. 160 00:06:41,409 --> 00:06:43,211 Έλα, Swooper. Τι με παίρνεις; 161 00:06:43,211 --> 00:06:45,213 Σοβαρά μιλάω, Ριπ! Saltine, νομίζω 162 00:06:45,213 --> 00:06:47,649 θα είναι καλά. Ο τύπος είναι σταθερός. 163 00:06:47,649 --> 00:06:51,586 Wally Fourth, καλώς ήρθατε στο ταπεινό μας σπίτι. 164 00:06:51,586 --> 00:06:54,956 Αρκετά σικ. Πώς προσγειώσατε ένα τόσο κατάλληλο επίπεδο; 165 00:06:54,956 --> 00:06:58,760 Λοιπόν, ας πούμε ότι ήταν χάρη σε ένα πρόσφατο τυχερό στοίχημα. 166 00:06:58,760 --> 00:07:02,030 -[γέλιο] -Όλοι, δανείστε μου τα αυτιά σας. 167 00:07:02,030 --> 00:07:05,500 Για πάρα πολύ καιρό, έχουμε μόχθησαν ως μαθητευόμενοι, 168 00:07:05,500 --> 00:07:07,402 περιμένοντας πάντα στα φτερά. 169 00:07:07,402 --> 00:07:09,404 Αξίζουμε τα φώτα της δημοσιότητας. 170 00:07:09,404 --> 00:07:11,305 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτός ο τύπος χαρισματικός σαν σκατά. 171 00:07:11,305 --> 00:07:15,209 Σύντομα όμως, υπομελετούμε θα γίνουν υπερμελέτες. 172 00:07:15,209 --> 00:07:17,412 Και θα ανεβούμε η μεγαλύτερη παραγωγή 173 00:07:17,412 --> 00:07:19,180 του Άμλετ ο κόσμος έχει δει ποτέ. 174 00:07:19,180 --> 00:07:21,416 Έχουμε ήδη εξασφαλίσει το μεγαλύτερο στάδιο. 175 00:07:21,416 --> 00:07:24,018 Στη συνέχεια, το μεγαλύτερο στήριγμα. Για βλέπεις, 176 00:07:24,018 --> 00:07:27,355 παίζοντας το ρόλο του κρανίου του Γιόρικ θα είναι... 177 00:07:27,355 --> 00:07:30,558 το κρανίο του ίδιου του Βάρδου. 178 00:07:30,558 --> 00:07:32,660 Αλλά δεν είναι αυτό στο Μουσείο Σαίξπηρ; 179 00:07:32,660 --> 00:07:35,963 Ακριβώς. Έτσι θα κάνουμε απλά πρέπει να το απελευθερώσουν. 180 00:07:35,963 --> 00:07:37,732 -Είσαι μέσα; -SALTINE: Όχι! Μείνε πίσω 181 00:07:37,732 --> 00:07:39,067 και ψάξτε για το σονέτο, Ριπ! 182 00:07:39,067 --> 00:07:41,302 SWOOPER: Μην προδώσεις το σχέδιο! 183 00:07:41,302 --> 00:07:42,904 Βάζετε στοίχημα ότι είμαι. 184 00:07:42,904 --> 00:07:44,839 Τότε πάμε να φέρουμε εκείνο το κόκαλο της κεφαλής. 185 00:07:44,839 --> 00:07:47,775 -[φωνάζοντας, ζητωκραυγάζοντας] -Χα, χα! Ναί! 186 00:07:48,576 --> 00:07:51,279 -Το κρανίο είναι εκεί. -SWOOPER: Ριπ, τι κάνεις;; 187 00:07:51,279 --> 00:07:53,881 Υποτίθεται ότι δουλεύουμε για τη Nigella, όχι ληστεύοντάς την. 188 00:07:53,881 --> 00:07:55,416 Δεν νομίζεις Βλέπω την ειρωνεία σε αυτό; 189 00:07:55,416 --> 00:07:56,851 Έλα, Γουόλι. 190 00:07:56,851 --> 00:08:00,288 Το πιο εξαιρετικό φανταχτερό. 191 00:08:00,288 --> 00:08:01,656 Γεια σου! Τι είναι όλα αυτά λοιπόν;! 192 00:08:01,656 --> 00:08:03,758 Θα σου δώσω μια ευκαιρία 193 00:08:03,758 --> 00:08:06,461 να αφήσεις κάτω τα όπλα και ξάπλωσε στο πάτωμα. 194 00:08:06,461 --> 00:08:09,097 -Ή αλλιώς τι; -Ή αλλιώς... αυτό. 195 00:08:09,097 --> 00:08:10,665 Wally, βάλε αυτά! 196 00:08:10,665 --> 00:08:13,468 [καθαρίζει το λαιμό] «Τόσο πιο γλυκιά μορφή». 197 00:08:13,468 --> 00:08:16,871 -[συνεχίζει να διαβάζει σονέτο] -ΓΚΡΙΣ: Τώρα, Γουόλι, φόρεσέ τα! 198 00:08:16,871 --> 00:08:18,372 -[πνιχτή φλυαρία] -[Σκίσιμο λαχάνιασμα] 199 00:08:18,372 --> 00:08:20,508 -Χάσαμε τον ήχο! -Μην πανικοβάλλεστε! 200 00:08:20,508 --> 00:08:22,009 -Πολύ αργά! Ω! -[σπάει το γυαλί] 201 00:08:22,009 --> 00:08:26,380 -[αδιάκριτη, πνιχτή φλυαρία] -[Σκίσιμο λαχάνιασμα] 202 00:08:26,380 --> 00:08:29,550 [κλαψίματα, παντελόνια] 203 00:08:29,550 --> 00:08:32,487 [πνιχτός στεναγμός] 204 00:08:32,487 --> 00:08:33,688 [αναστενάζουν και οι δύο] 205 00:08:33,688 --> 00:08:35,323 -[γέλιο] -[σπάσιμο γυαλιού] 206 00:08:35,323 --> 00:08:37,925 Έλα, Γουόλι. Ας βιαζόμαστε. 207 00:08:37,925 --> 00:08:40,828 -Σε εμάς-- Οι Υπομελέτες! -[οι άλλοι επευφημούν] 208 00:08:40,828 --> 00:08:42,563 -Ναι! -ΑΝΤΡΑΣ: Άκου! Ακούω! 209 00:08:42,563 --> 00:08:44,232 Γεια, Σεμπ, πες, τι είναι ακόμα αυτό; 210 00:08:44,232 --> 00:08:46,501 Α, κάτι μόνο Βρήκα κρυμμένο μέσα 211 00:08:46,501 --> 00:08:47,702 -ένα πολύ παλιό βιβλίο. -Ω. 212 00:08:47,702 --> 00:08:49,270 Και που είσαι συνήθως το κρατάω; 213 00:08:49,270 --> 00:08:52,140 [γέλια] Κάτι είναι αυτό Θα πάω στον τάφο. 214 00:08:52,140 --> 00:08:55,576 Μου αρέσει ο τρόπος που χειρίστηκες τον εαυτό σου σήμερα, Γουόλι. 215 00:08:55,576 --> 00:08:57,278 Είσαι ένας από εμάς τώρα. 216 00:08:58,212 --> 00:09:01,783 Καληνύχτα φίλε μου. Ο χωρισμός είναι τόσο γλυκός... 217 00:09:01,783 --> 00:09:03,151 Λοιπόν, τα υπόλοιπα τα ξέρεις. 218 00:09:03,151 --> 00:09:05,153 -[γέλια] -Λύπη. 219 00:09:05,153 --> 00:09:08,055 [λαχανίσματα] Είμαι ηθοποιός. 220 00:09:09,857 --> 00:09:11,559 Ριπ, που ήσουν; 221 00:09:11,559 --> 00:09:13,628 Ω, νομίζω έχεις λάθος κεφάλαιο. 222 00:09:13,628 --> 00:09:17,098 Το όνομα είναι τέταρτο. Wally Fourth. 223 00:09:18,132 --> 00:09:20,234 [αδιάκριτη φλυαρία] 224 00:09:20,234 --> 00:09:23,971 Προσοχή! Ήρθε η ώρα για να αποκαλύψει τη λίστα των καστ 225 00:09:23,971 --> 00:09:26,374 για την πιο επική παραγωγή μας του Άμλετ. 226 00:09:26,374 --> 00:09:28,576 Ιδού! 227 00:09:28,576 --> 00:09:30,511 -[λαχανίσματα] -Ωχ. 228 00:09:30,511 --> 00:09:32,346 Τυμβωρύχος Νο δύο. 229 00:09:32,346 --> 00:09:34,582 Μπορεί να μην έχετε πολλές γραμμές, αλλά να θυμάσαι, για έναν ηθοποιό, 230 00:09:34,582 --> 00:09:37,618 δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως μικρό ρόλο. 231 00:09:37,618 --> 00:09:39,153 -Συμφωνώ! -Ευχαριστώ, φίλε με κορδέλα. 232 00:09:39,153 --> 00:09:40,855 Δεν μπορώ να πιστέψω μπορούμε να εκτελέσουμε Άμλετ 233 00:09:40,855 --> 00:09:42,423 με το πραγματικό κρανίο του Σαίξπηρ. 234 00:09:42,423 --> 00:09:45,226 Αυτό πρέπει να είναι το περισσότερο ακραία υποκριτική υπάρχει. 235 00:09:45,226 --> 00:09:46,594 Όχι, δεν είναι. 236 00:09:46,594 --> 00:09:48,129 Εντάξει, εδώ ξαναπάει με τον μύθο του. 237 00:09:48,129 --> 00:09:50,832 Ω, δεν είναι μύθος! Κάθε 50 χρόνια, 238 00:09:50,832 --> 00:09:53,634 μια καταιγίδα κυρίως mondo βγαίνει από την Ανταρκτική 239 00:09:53,634 --> 00:09:55,469 και ανατινάζει τον Νότιο Ειρηνικό. 240 00:09:55,469 --> 00:09:57,805 Η πιο ακραία υποκριτική θα ήταν να παίξω The Tempest 241 00:09:57,805 --> 00:10:00,141 σε εκείνη τη φουρτούνα. 242 00:10:00,141 --> 00:10:02,877 Συμβαίνει του χρόνου. Όλοι είναι καλεσμένοι, Γουόλι. 243 00:10:02,877 --> 00:10:04,612 -Τότε καλύτερα να φύγω. -Που πάτε; 244 00:10:04,612 --> 00:10:07,982 Να βρω δουλειά ως τυμβωρύχος και ζήσε αληθινά τον ρόλο. 245 00:10:07,982 --> 00:10:11,352 Βλέπεις, όταν μπαίνω μέσα, Μπαίνω όλα μέσα. 246 00:10:11,352 --> 00:10:14,322 Καλώς ήρθατε πίσω στο ArkyTAINMENT Απόψε! 247 00:10:14,322 --> 00:10:17,692 Ο κόσμος του θεάτρου είναι βουβός με, λοιπόν, βουητό 248 00:10:17,692 --> 00:10:19,694 για τον ηθοποιό Wally Fourth. 249 00:10:19,694 --> 00:10:22,363 Σειρά του Wally Fourth ως νεκροθάφτης Νούμερο δύο 250 00:10:22,363 --> 00:10:26,334 είναι ο μεγαλύτερος μη Τζόκερ απόδοση που έχω δει ποτέ. 251 00:10:26,334 --> 00:10:27,902 DOREEN DONKER JR: Και μόλις μπήκαν οι κριτικές, 252 00:10:27,902 --> 00:10:30,171 η βιομηχανία της τηλεόρασης ήρθε μια κλήση. 253 00:10:30,171 --> 00:10:32,206 Ο Γουόλι περπάτησε 100 χιλιόμετρα την ημέρα 254 00:10:32,206 --> 00:10:34,175 για τον ρόλο μιας γραμμής του Πεζού 255 00:10:34,175 --> 00:10:37,712 στο επιτυχημένο δράμα του BBC Small Cars Οδήγηση στην αριστερή λωρίδα. 256 00:10:37,712 --> 00:10:39,213 Πήγε έτσι. 257 00:10:39,213 --> 00:10:41,182 Έσπασε τον ίδιο του τον καρπό για το ρόλο 258 00:10:41,182 --> 00:10:43,050 Ασθενούς Αίθουσας Αναμονής στην παράσταση 259 00:10:43,050 --> 00:10:44,886 Νιώθουμε λίγο ανήσυχοι; 260 00:10:44,886 --> 00:10:47,355 πριν από μια επανεγγραφή της τελευταίας στιγμής άλλαξε τον τραυματισμό. 261 00:10:47,355 --> 00:10:49,357 Γεια. νομίζω Έσπασα την κλείδα μου. 262 00:10:49,357 --> 00:10:50,658 Τι ακολουθεί για τον Wally; 263 00:10:50,658 --> 00:10:52,927 Λοιπόν, μόλις του έγινε καστ ως τζιν-ντυμένος μπαμπάς 264 00:10:52,927 --> 00:10:54,662 σε διαφημιστικό σποτ για το Eegan Blue Jeans. 265 00:10:54,662 --> 00:10:55,963 Και για να προετοιμαστούμε για το ρόλο, 266 00:10:55,963 --> 00:10:58,099 είναι ήδη υιοθετημένος ένα μικρό παιδί. 267 00:10:58,099 --> 00:11:02,236 -Τον χάσαμε. -Είναι τόσο, τόσο, τόσο λυπηρό. 268 00:11:02,236 --> 00:11:03,971 Dibs στην επίπεδη οθόνη του. 269 00:11:06,807 --> 00:11:08,809 -Εντάξει, πιστοποιητικό γέννησης του Ριπ; -Πέτα το. 270 00:11:08,809 --> 00:11:10,945 -Το αγαπημένο παιδικό έλκηθρο του Ριπ; -Πέτα το. 271 00:11:10,945 --> 00:11:13,414 Απλώς δεν βλέπω πώς αυτό είναι απαραίτητο. 272 00:11:13,414 --> 00:11:16,651 Ο Ριπ έφυγε αγαπητέ. πήρα για να καταγράψει όλα τα υπάρχοντά του 273 00:11:16,651 --> 00:11:19,854 και αποτεφρώθηκε μέχρι το τέλος του μήνα για φορολογικούς σκοπούς. 274 00:11:19,854 --> 00:11:21,656 -Τα ψιλά μετρητά του Ριπ; -Πέτα το. 275 00:11:21,656 --> 00:11:23,624 Περιμένετε. Πώς επέστρεψε ο Ριπ από το περιστατικό του Γουίνιπεγκ; 276 00:11:23,624 --> 00:11:26,594 Σου είπα να μην τα πεις ποτέ αυτά λόγια γύρω μου ξανά! 277 00:11:26,594 --> 00:11:28,062 -Όχι, δεν το έκανες! -Λοιπόν, το ήθελα! 278 00:11:28,062 --> 00:11:30,031 τελείωσε την αρχική αποστολή. 279 00:11:30,031 --> 00:11:33,067 Είπε ότι αυτό τον έκανε να θυμηθεί ο πραγματικός του σκοπός στη ζωή-- 280 00:11:33,067 --> 00:11:35,836 να γίνει ο μεγαλύτερος κιβωτός όλων των εποχών. 281 00:11:35,836 --> 00:11:37,571 Μετά από αυτό, ήταν και πάλι ο Ριπ. 282 00:11:37,571 --> 00:11:38,906 Έτσι, αν επέστρεφε την τελευταία φορά, 283 00:11:38,906 --> 00:11:40,641 γιατί είστε παιδιά τα παρατάω τόσο εύκολα; 284 00:11:40,641 --> 00:11:42,143 Δεν πρέπει να προσπαθούμε να τον σώσει; 285 00:11:42,143 --> 00:11:43,911 αλάτι, είναι πλέον διάσημος ηθοποιός. 286 00:11:43,911 --> 00:11:45,346 Δεν θέλει να σωθεί. 287 00:11:45,346 --> 00:11:47,648 Είναι σαφώς πιο απλό απλά να κάψει τα πάντα 288 00:11:47,648 --> 00:11:49,550 και να ξεκινήσουμε τη ζωή μας από την αρχή από την αρχή. 289 00:11:49,550 --> 00:11:52,019 Βιδώστε το. Δούλεψα πάρα πολύ για να πάρει αυτή τη δουλειά. 290 00:11:52,019 --> 00:11:54,055 Αν γύριζε μια φορά, μπορεί να επιστρέψει ξανά. 291 00:11:54,055 --> 00:11:56,257 Απλώς χρειαζόμαστε τον Γουόλι για να συνεχίσει από εκεί που σταμάτησε ο Ριπ 292 00:11:56,257 --> 00:11:58,426 και βρες το σονέτο για το Μουσείο Σαίξπηρ. 293 00:11:58,426 --> 00:12:01,829 Και πώς θα πάμε ο πιο καυτός μεθοδικός ηθοποιός της showbiz 294 00:12:01,829 --> 00:12:04,031 - να το κάνω αυτό; Ξέρω τι μπορούμε να κάνουμε. 295 00:12:04,031 --> 00:12:05,900 Αυτό είναι υπέροχο, αγαπητέ. Θα τα καταφέρουμε 296 00:12:05,900 --> 00:12:07,601 μόλις τελειώσουμε εδώ. 297 00:12:07,601 --> 00:12:09,236 -Ριπ ραβδί δυναμίτη; -Πέτα το. 298 00:12:09,236 --> 00:12:10,938 -[παίζει δραματική μουσική] -ZANE: Τιμή, 299 00:12:10,938 --> 00:12:12,940 κληρονομιά, παράδοση, 300 00:12:12,940 --> 00:12:15,176 φλέβα καιρού κόκορα. 301 00:12:15,176 --> 00:12:18,379 Eegan Blue Jeans, μία από τις 7.200 θυγατρικές 302 00:12:18,379 --> 00:12:19,880 της EeganCorp. 303 00:12:19,880 --> 00:12:21,882 Και κόψτε. Υπέροχη λήψη. 304 00:12:21,882 --> 00:12:23,551 Είμαι τόσο χαρούμενος Το σκηνοθέτησα μόνος μου. 305 00:12:23,551 --> 00:12:26,320 Είσαι ο Wally Fourth, σωστά; Αχ, οι άσοι σου, μπρουβ. 306 00:12:26,320 --> 00:12:29,023 Ξέρεις, θα ήσουν νεκρός κουδουνιστής για το παλιό μου αφεντικό Rip Digman, 307 00:12:29,023 --> 00:12:31,092 αν δεν είχες αυτή την ουλή ή σκούρα μαλλιά. 308 00:12:31,092 --> 00:12:33,427 Βάζετε στοίχημα, οπότε, δεν πειράζει. Ε, θες να κάνουμε πάρτι αφού τελειώσουμε; 309 00:12:33,427 --> 00:12:34,695 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 310 00:12:34,695 --> 00:12:36,097 Είμαι απλώς ένας σεμνός αγρότης. 311 00:12:36,097 --> 00:12:37,465 Πρέπει να φροντίζω τις καλλιέργειές μου που πεθαίνουν 312 00:12:37,465 --> 00:12:39,433 και η αγαπημένη μου μικρό αγόρι γιος. 313 00:12:39,433 --> 00:12:42,370 -Κάνεις τα μαθήματά σου, παλικάρι; -Το ορκίζομαι, Ποπ. υπόσχομαι. 314 00:12:42,370 --> 00:12:44,472 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; Νομίζω ότι έχω όλα όσα χρειάζομαι. 315 00:12:44,472 --> 00:12:45,973 -Αυτό είναι περιτύλιγμα. -Ου! 316 00:12:45,973 --> 00:12:47,475 [Βρετανική προφορά]: Ας γαμήσουμε οργή! 317 00:12:47,475 --> 00:12:49,777 -Επιστροφή στο ορφανοτροφείο, μπαμπ. -Μα με υιοθέτησες. 318 00:12:49,777 --> 00:12:51,579 -Όχι, ο μπαμπάς με τζιν σε υιοθέτησε. -[το τηλέφωνο χτυπάει] 319 00:12:51,579 --> 00:12:53,481 -[το αγόρι κλαίει] -Περίμενε. Αυτός είναι ο ατζέντης μου. Μίλα μου. 320 00:12:53,481 --> 00:12:55,316 Μια ταινία; Λαμπρός! 321 00:12:55,316 --> 00:12:56,584 SWOOPER [με τραχιά φωνή]: Wally Fourth. 322 00:12:56,584 --> 00:12:58,085 Μόνο ο άντρας που θέλω να δω. 323 00:12:58,085 --> 00:13:00,755 Είμαι ο Don Sleaze, και εδώ στο Sleaze Pictures, 324 00:13:00,755 --> 00:13:03,691 κάνουμε καλλιτεχνικές ταινίες που παίρνουν το χρυσό Όσκαρ. 325 00:13:03,691 --> 00:13:05,359 Χα. Το όνομα είναι παραπλανητικό. 326 00:13:05,359 --> 00:13:08,295 Έχουμε το τέλειο έργο για να βυθίσεις τα δόντια σου. 327 00:13:08,295 --> 00:13:10,297 -Φέρε μου το σενάριο. -Είμαι η Τζιλ Φιλθ! 328 00:13:10,297 --> 00:13:12,099 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, κ. Τέταρτος. 329 00:13:12,099 --> 00:13:14,001 Ω, κοίτα αυτή τη σωματική διάπλαση. 330 00:13:14,001 --> 00:13:17,571 Θα ήσουν τέλειος για αυτό. Boopy de doopsy! 331 00:13:17,571 --> 00:13:20,074 Η ιστορία του Rip Digman. Κατάργηση του τύπου. 332 00:13:20,074 --> 00:13:22,943 Σε θέλουμε να παίξει τον Rip Digman. 333 00:13:22,943 --> 00:13:24,945 Η κιβωτός έχει; Ενδιαφέρων. 334 00:13:24,945 --> 00:13:28,716 Αλλά αν πάρω αυτόν τον ρόλο, είμαι πρόκειται να live ως Rip Digman. 335 00:13:28,716 --> 00:13:30,051 νομίζεις θα μπορούσες να με κολλήσεις 336 00:13:30,051 --> 00:13:31,519 με τους παλιούς του συνεργάτες για έρευνα; 337 00:13:31,519 --> 00:13:32,953 Ω, νομίζω που θα μπορούσε να κανονιστεί. 338 00:13:32,953 --> 00:13:33,988 Αυτό θα έπρεπε να είναι κανένα απολύτως πρόβλημα. 339 00:13:33,988 --> 00:13:35,823 Έτσι περπατάει; 340 00:13:35,823 --> 00:13:37,358 [γρύλισμα] 341 00:13:37,358 --> 00:13:38,759 [τρίμματα] 342 00:13:38,759 --> 00:13:40,094 ♪ ♪ 343 00:13:42,263 --> 00:13:45,232 -Τι λέτε για αυτό; [γρύλισμα] -[τριχίλισμα] 344 00:13:45,232 --> 00:13:48,269 Η θέση ανεβαίνει για το νούμερο ένα και κάτω για το νούμερο δύο. 345 00:13:48,269 --> 00:13:50,171 λυπάμαι. Απλώς δεν ακολουθώ. 346 00:13:50,171 --> 00:13:52,206 Ω, τι γίνεται με κάτι σαν...? 347 00:13:52,206 --> 00:13:53,808 -Ωχ! [γρυλίζει] -[τριχίλισμα] 348 00:13:53,808 --> 00:13:55,509 [κανονική φωνή]: Εντάξει, πολύ αστείο. 349 00:13:55,509 --> 00:13:57,278 Γεια, ακούγομαι σαν αυτόν. 350 00:13:57,278 --> 00:13:59,280 -[ροχαλητό] -Πρέπει να πω, Νιώθω όλο και περισσότερο 351 00:13:59,280 --> 00:14:01,749 σαν αυτόν τον ερχομό του Rip όλη την ώρα. 352 00:14:01,749 --> 00:14:03,484 Μακάρι να είχα λίγο παραπάνω backstory όμως. 353 00:14:03,484 --> 00:14:05,186 W-Τι έκανε πριν εξαφανιστεί; 354 00:14:05,186 --> 00:14:07,254 Προσπαθούσε να βρει Το χαμένο σονέτο του Σαίξπηρ 355 00:14:07,254 --> 00:14:08,956 με διείσδυση μια παραγωγή του Άμλετ. 356 00:14:08,956 --> 00:14:10,291 Ίσως θα μπορούσες ολοκληρώσει την αποστολή. 357 00:14:10,291 --> 00:14:12,126 Μια μυστική δουλειά, ε; Αφήστε με να μαντέψω. 358 00:14:12,126 --> 00:14:14,128 Όταν έμπαινε ο Ριπ, θα τα πήγαινε όλα... 359 00:14:14,128 --> 00:14:16,997 Όχι! Rip θα έκανε μόνο μπείτε ποτέ μερικώς. 360 00:14:16,997 --> 00:14:18,432 Μπορείς απλά να είσαι ο Ριπ. 361 00:14:18,432 --> 00:14:19,800 Δεν έμαθε ποτέ όπου ήταν κρυμμένο το σονέτο. 362 00:14:19,800 --> 00:14:21,135 Αλλά ο ηθοποιός που το είχε είπε 363 00:14:21,135 --> 00:14:22,503 θα έπαιρνε αυτές τις πληροφορίες «στον τάφο». 364 00:14:22,503 --> 00:14:24,071 Λοιπόν, αν είναι παραγωγή του Άμλετ, 365 00:14:24,071 --> 00:14:26,340 ίσως εννοούσε τον τάφο της Οφηλίας. 366 00:14:26,340 --> 00:14:28,742 -Κάτω από τη σκηνή! -Swoopy, άναψε το αεροπλάνο. 367 00:14:28,742 --> 00:14:31,479 Κατευθυνόμαστε στο Λονδίνο της Αγγλίας. 368 00:14:31,479 --> 00:14:33,147 Είναι "Swooper", αλλά εντάξει. 369 00:14:34,448 --> 00:14:37,284 Γεια σου, εσύ είσαι οι ηθοποιοί ποιοι κάνουν Άμλετ, σωστά; 370 00:14:37,284 --> 00:14:38,819 Πράγματι. 371 00:14:38,819 --> 00:14:41,188 Μπάρμαν, θα ήθελα να αγοράσω Αυτοί οι ευγενικοί άνθρωποι... 372 00:14:41,188 --> 00:14:43,791 -του αχνιστού καυτό πισί! -Τι διάβολος;! 373 00:14:43,791 --> 00:14:45,526 Το άτομο που έχεις να παίζει Τυμβωρύχος Νο δύο 374 00:14:45,526 --> 00:14:47,528 δεν μπορώ να ενεργήσω για σκατά. Εκεί, το είπα. 375 00:14:47,528 --> 00:14:50,531 Είναι αλήθεια. Από τότε που έφυγε ο Γουόλι, 376 00:14:50,531 --> 00:14:53,200 έχουμε περάσει η μια αντικατάσταση μετά την άλλη. 377 00:14:53,200 --> 00:14:54,668 Το παιχνίδι είναι τρομερό τώρα. 378 00:14:54,668 --> 00:14:57,037 εχεις δικιο να παραγγείλει πις να πιούμε. 379 00:14:57,037 --> 00:14:58,739 Γιατί δεν με αφήνεις παίξει το ρόλο; 380 00:14:58,739 --> 00:15:00,141 Είμαι μια καταραμένη κιβωτός. 381 00:15:00,141 --> 00:15:02,042 Περιμένετε μόνο ένα τικ του Μπιγκ Μπεν. 382 00:15:02,042 --> 00:15:03,511 Δεν είσαι ο Rip Digman; 383 00:15:03,511 --> 00:15:05,980 Ναι. όλη μου η ζωή προχωρά σε ανασκαφές. 384 00:15:05,980 --> 00:15:09,917 Καλέ Κύριε, έχεις δίκιο. κόλαση, ακόμα και το όνομά σου είναι "dig man". 385 00:15:09,917 --> 00:15:12,720 Α, ναι, έτσι δεν είναι; Ποτέ μην το βάζετε πραγματικά μαζί. 386 00:15:12,720 --> 00:15:14,755 Αυτό είναι τόσο διανοητικό, 387 00:15:14,755 --> 00:15:17,858 μπορεί απλώς να λειτουργήσει αιματηρά. 388 00:15:18,926 --> 00:15:20,227 [αδιάκριτη φλυαρία] 389 00:15:20,227 --> 00:15:22,897 Προσεύχομαι αυτό δεν είναι εντελώς τρομακτικό. 390 00:15:24,031 --> 00:15:26,400 Μοιάζει με την παγίδα όπου το σονέτο είναι κρυμμένο είναι κλειδωμένο. 391 00:15:26,400 --> 00:15:28,169 Αλλά νομίζω Ξέρω έναν τρόπο γύρω από αυτό. 392 00:15:28,169 --> 00:15:29,637 SWOOPER: Ίσως μπορέσουμε να το πάρουμε μετά την παράσταση. 393 00:15:29,637 --> 00:15:31,605 Όχι, έχω καλύτερη ιδέα. 394 00:15:32,740 --> 00:15:34,742 [χειροκροτήματα] 395 00:15:34,742 --> 00:15:37,845 Πηγαίνετε σε... γυναικείο μοναστήρι! 396 00:15:37,845 --> 00:15:41,115 Που είναι το όμορφο μεγαλείο... 397 00:15:41,115 --> 00:15:43,484 της Δανίας; 398 00:15:43,484 --> 00:15:45,819 - Ώρα εκπομπής, φίλε. -Ας δώσουμε αυτές τις σανίδες 399 00:15:45,819 --> 00:15:47,521 το ποδοπάτημα της ζωής τους. 400 00:15:47,521 --> 00:15:49,623 Είναι να ταφεί στη χριστιανική ταφή, 401 00:15:49,623 --> 00:15:51,825 που επιδιώκει ηθελημένα τη δική της σωτηρία; 402 00:15:51,825 --> 00:15:53,527 Ναι! Ας σκάψουμε! 403 00:15:53,527 --> 00:15:55,863 -[το κοινό λαχανιάζει] -Πήγαινε, μπες μέσα, 404 00:15:55,863 --> 00:15:57,631 και φέρε μου μια δόση ποτό. 405 00:15:57,631 --> 00:16:00,167 Στην πραγματικότητα, δεν θα κάνω να σου φέρω ένα σκύψιμο. 406 00:16:00,167 --> 00:16:02,636 Θα συνεχίσω να σκάβω! 407 00:16:02,636 --> 00:16:04,772 [λαχανίσματα] Τι στο διάολο κάνεις;! 408 00:16:04,772 --> 00:16:07,341 Αυτό που κάνω καλύτερα. [γρυλίζει] 409 00:16:07,341 --> 00:16:09,543 -Αχα! -Αγαπητέ Θεέ, όχι. 410 00:16:09,543 --> 00:16:12,279 [γρυλίζει] En garde, Rip Digman! 411 00:16:12,279 --> 00:16:15,249 [γέλια] Ουάου. Σπάσε πολύ τον τέταρτο τοίχο; 412 00:16:18,386 --> 00:16:20,288 -Αποφεύγω! Fleche! Πετάξτε! -[γρυλίζει] 413 00:16:20,288 --> 00:16:21,622 -Ε, παιδιά, είμαι καλός στην ξιφασκία; -[γρύλισμα] 414 00:16:21,622 --> 00:16:23,524 -ΑΛΑΤΙ: Όχι. -Ω, αυτό είναι πολύ κακό, 415 00:16:23,524 --> 00:16:25,493 γιατί ο Γουόλι μόλις ολοκλήρωσε ένα μάθημα ξιφασκίας σε επίπεδο ειδικών. 416 00:16:25,493 --> 00:16:27,261 Αλλά δεν θα ζωγραφίσω πάνω σε αυτές τις δεξιότητες. 417 00:16:27,261 --> 00:16:28,796 -Ουφ. -Δεν το ήξερες αυτό! 418 00:16:28,796 --> 00:16:30,197 Πώς μπορούσες να το ξέρεις;! 419 00:16:30,197 --> 00:16:32,066 -[γρυλίζει] -[το κοινό λαχανιάζει] 420 00:16:32,066 --> 00:16:34,302 -Είναι ο Wally Fourth! -[χειροκροτήματα και επευφημίες] 421 00:16:34,302 --> 00:16:36,237 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Είμαι ο Ριπ! Είμαι ο Ριπ! 422 00:16:36,237 --> 00:16:38,439 -Δώσε μου το σονέτο. -[γρύλισμα] 423 00:16:38,439 --> 00:16:41,409 -Θα πας φυλακή. -Εγώ όχι με νοιάζει τι μου συμβαίνει, 424 00:16:41,409 --> 00:16:43,511 αλλά αυτό το σονέτο δεν πρέπει να κλειδωθεί. 425 00:16:43,511 --> 00:16:46,747 Άσε με να το διαβάσω, εδώ, τώρα, για τους ανθρώπους. 426 00:16:46,747 --> 00:16:50,251 Ξέρω τον πραγματικό Γουόλι είναι κάπου εκεί μέσα. 427 00:16:50,251 --> 00:16:51,953 Μην τον αφήσεις να έχεις αυτό το σονέτο, Ριπ! 428 00:16:53,754 --> 00:16:56,223 [Βρετανική προφορά]: Το όνομα είναι Wally, όχι Rip. 429 00:16:56,223 --> 00:16:57,625 Ω, διάολε. 430 00:16:57,625 --> 00:16:58,993 Και δεν είμαι κιβωτός. 431 00:16:58,993 --> 00:17:02,263 Είμαι ηθοποιός. [γρυλίζει] 432 00:17:02,263 --> 00:17:03,664 Πρέπει να μπούμε εκεί και σταματήστε τον. 433 00:17:03,664 --> 00:17:04,999 Όχι πια, Saltine. 434 00:17:04,999 --> 00:17:06,701 Πρέπει να εμπιστευόμαστε το ένστικτό του. 435 00:17:06,701 --> 00:17:08,803 Εσύ είσαι αυτός που δεν το έκανες εμπιστευτείτε τα ένστικτά του νωρίτερα. 436 00:17:08,803 --> 00:17:11,005 Τι σε έπεισε ενδεχομένως να τους εμπιστευτώ τώρα; 437 00:17:11,005 --> 00:17:12,807 Είμαι πολύ κουρασμένος για να περπατήσω εκεί. 438 00:17:12,807 --> 00:17:14,241 Μόλις πετάξαμε στην Αγγλία! 439 00:17:14,241 --> 00:17:17,345 [το ακροατήριο μουρμουρίζει] 440 00:17:17,345 --> 00:17:19,847 - Φώτα, παρακαλώ. -[τα φώτα ανάβουν] 441 00:17:19,847 --> 00:17:20,982 [το ακροατήριο ψιθυρίζει] 442 00:17:20,982 --> 00:17:22,049 [καθαρίζει το λαιμό] 443 00:17:22,049 --> 00:17:24,919 Σονέτο του Ουίλιαμ Σαίξπηρ. 444 00:17:24,919 --> 00:17:26,287 [το κοινό λαχανιάζει] 445 00:17:26,287 --> 00:17:30,858 «Τόσο γλυκιά φόρμα το σώμα σου και το δέρμα σου 446 00:17:30,858 --> 00:17:35,129 «και γοητείες, που έχεις έμαθε να προστατεύει και να δείχνει. 447 00:17:35,129 --> 00:17:38,399 «Αλλά επιθυμώ αυτό που κρύβεται βαθιά μέσα του, 448 00:17:38,399 --> 00:17:42,203 «το μέρος σου που μόνο εσύ ξέρεις ακόμα. 449 00:17:42,203 --> 00:17:46,240 «Ω, πόσο γεμίζει το δικό μου poenis όταν είσαι κοντά! 450 00:17:46,240 --> 00:17:49,677 «Για να δω την όμορφη μορφή σου όλα στριμωγμένα και τσακισμένα, 451 00:17:49,677 --> 00:17:53,481 «Το χιούμορ μου βράζει πολύ και βρυχηθμός περιοχή. 452 00:17:53,481 --> 00:17:57,918 «Και ιδού, στα μπουκάλια μου poenis pushest. 453 00:17:57,918 --> 00:18:00,688 «Μα τι είναι σιλουέτα στον τοίχο; 454 00:18:00,688 --> 00:18:02,356 «Μια καλλίγραμμη κοπέλα; Μάλλον. 455 00:18:02,356 --> 00:18:04,959 «Ποίη μου, γύρισε. 456 00:18:04,959 --> 00:18:07,461 «Σε πούδρα περούκα και παιδικό σάλι, 457 00:18:07,461 --> 00:18:10,698 «για τη χαρά σου να χορέψουν ένα εύθυμο jig. 458 00:18:10,698 --> 00:18:14,702 «Και τώρα, σαν ένα, οι σπόροι μας θα σπαρθούν και οι δύο, 459 00:18:14,702 --> 00:18:20,374 ως το γλυκό σου παρθενικό συναντά τη στιβαρή μου ομάδα». 460 00:18:20,374 --> 00:18:21,509 [γρυλίζει] 461 00:18:21,509 --> 00:18:23,511 -[τσιρίζει] -[γκρίνια] -Α! 462 00:18:23,511 --> 00:18:25,680 [γκρίνισμα, γρύλισμα, κλαψούρισμα] 463 00:18:25,680 --> 00:18:27,181 [αναστεναγμοί] 464 00:18:28,883 --> 00:18:31,218 [χειροκροτήματα και επευφημίες] 465 00:18:34,755 --> 00:18:36,323 [γρυλίζει] 466 00:18:36,323 --> 00:18:37,792 Έκτακτες ειδήσεις από το Λονδίνο. 467 00:18:37,792 --> 00:18:39,894 Το κρανίο του Ουίλιαμ Σαίξπηρ έχει ανακτηθεί 468 00:18:39,894 --> 00:18:42,763 από την αστυνομία και επέστρεψε στο Μουσείο Σαίξπηρ. 469 00:18:42,763 --> 00:18:46,567 Ο ηθοποιός της σκηνής Sebastian Lines έχει κρίθηκε ένοχος για όλες τις κατηγορίες 470 00:18:46,567 --> 00:18:49,070 και αποστέλλεται στην ποινική αποικία της Αυστραλίας. 471 00:18:49,070 --> 00:18:52,106 Πρέπει πραγματικά να ενημερώνονται ο νόμος. Είναι πολύ ωραία εδώ. 472 00:18:52,106 --> 00:18:53,774 Και από τότε απαγγέλλεται δημόσια, 473 00:18:53,774 --> 00:18:56,777 Το χαμένο σονέτο του Σαίξπηρ εξαπλώθηκε σαν πυρκαγιά. 474 00:18:56,777 --> 00:18:58,579 Και καθώς οι παγκόσμιοι οργασμοί ανεβαίνουν στα ύψη, 475 00:18:58,579 --> 00:19:00,715 έτσι και οι πωλήσεις του Eegan Blue Jeans. 476 00:19:00,715 --> 00:19:05,052 ZANE: Το τζιν είναι τόσο σκληρό, τόσο τραχύ, τόσο ανθεκτικό. 477 00:19:05,052 --> 00:19:07,321 -[κόρνερ] -[λαχάνιασμα] 478 00:19:07,321 --> 00:19:09,090 Καλή τύχη να τα κρεμώσουμε. 479 00:19:11,192 --> 00:19:12,860 Ερώτηση για εσάς παιδιά. 480 00:19:12,860 --> 00:19:14,395 Παρατήρησα μια πόρτα στο γκαράζ 481 00:19:14,395 --> 00:19:16,163 αυτό λέει το Rip's Secret Chamber. 482 00:19:16,163 --> 00:19:17,732 Επιτρέπεται να πάω εκεί για έρευνα; 483 00:19:17,732 --> 00:19:19,633 -Κάνε ό,τι θέλεις, Γουόλι. -Εβίβα. 484 00:19:19,633 --> 00:19:22,436 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν το έκανε επανέλθουν σε Rip. 485 00:19:22,436 --> 00:19:23,437 Τελείωσε την αποστολή. 486 00:19:23,437 --> 00:19:24,872 Ναι, μόνο μάντευα 487 00:19:24,872 --> 00:19:26,440 ότι αυτό είναι θα τον έφερνε πίσω. 488 00:19:26,440 --> 00:19:28,242 Δεν είμαι συρρικνωμένη, Saltine. 489 00:19:28,242 --> 00:19:30,111 Χα. Ξεφωνητό. 490 00:19:30,111 --> 00:19:31,779 [λαχανίσματα] 491 00:19:31,779 --> 00:19:33,447 [σφυρίζει] 492 00:19:37,752 --> 00:19:40,087 Λοιπόν, δεν είσαι σε φόρμα. 493 00:19:40,087 --> 00:19:41,188 [λαχανίσματα] 494 00:19:41,188 --> 00:19:44,358 ♪ ♪ 495 00:19:48,763 --> 00:19:49,964 [βρυχηθμός] 496 00:19:49,964 --> 00:19:51,298 [γρύλισμα] 497 00:19:54,101 --> 00:19:57,271 [λαχανίσματα] θυμάμαι ο αληθινός μου σκοπός στη ζωή. 498 00:19:57,271 --> 00:19:59,406 -[Ριπ φωνάζει] -[πουλιά που τσιρίζουν] 499 00:19:59,406 --> 00:20:02,243 -Τι ήταν αυτό; -Όλα καλά, Γουόλι; 500 00:20:02,243 --> 00:20:05,312 Ποιος είναι ο Wally; Είμαι εγώ, Ριπ. 501 00:20:05,312 --> 00:20:07,848 Ω, φίλε, μπήκα μέσα πολύ βαθιά πάλι, έτσι δεν είναι; 502 00:20:07,848 --> 00:20:10,317 -Ριπ, γύρισες. -Ναι, υποθέτω ότι είμαι. 503 00:20:10,317 --> 00:20:12,586 Ακριβώς όπως το περιστατικό του Γουίνιπεγκ. 504 00:20:12,586 --> 00:20:15,156 Όχι, αυτό δεν ήταν τίποτα όπως το περιστατικό του Γουίνιπεγκ. 505 00:20:15,156 --> 00:20:17,558 Θα μου πεις σε παρακαλώ ποιο ήταν το περιστατικό του Γουίνιπεγκ; 506 00:20:17,558 --> 00:20:19,727 Λοιπόν, έλειπε ένα ποίημα που έκανε τους ανθρώπους σε οργασμό 507 00:20:19,727 --> 00:20:22,029 και ο Ριπ έπρεπε να μεταμφιεστεί ως ηθοποιός για να το πάρει πίσω. 508 00:20:22,029 --> 00:20:24,331 Πώς ήταν αυτό κάτι διαφορετικό από αυτό; 509 00:20:24,331 --> 00:20:25,900 Συνέβη τον Μάρτιο, όχι τον Μάιο. 510 00:20:25,900 --> 00:20:28,435 Αυτό λοιπόν ήταν ακριβώς μεγάλο χάσιμο του χρόνου μου; 511 00:20:28,435 --> 00:20:31,105 Ή ήταν τόσο αστείο ότι δεν σε πειράζει τελικά; 512 00:20:31,105 --> 00:20:34,275 συμφωνώ. Είναι αστείο στη θεωρία. Απλώς δεν είναι το χιούμορ μου. 513 00:20:34,275 --> 00:20:37,878 Λοιπόν, υποθέτω όλοι έχουν τη δική τους γεύση. 514 00:20:37,878 --> 00:20:39,980 [γέλιο] 515 00:20:39,980 --> 00:20:41,782 Χαίρομαι που επέστρεψα! 516 00:20:48,923 --> 00:20:52,059 Ήξερα ότι δεν θα το έκανες χάσετε την καταιγίδα των 50 ετών. 517 00:20:52,059 --> 00:20:53,994 [χλευάζει] Wally Fourth. 518 00:20:53,994 --> 00:20:55,896 Δεν είναι πια ο Wally Fourth. 519 00:20:55,896 --> 00:20:57,164 Είμαι ο Rip Digman. 520 00:20:57,164 --> 00:20:59,533 -Είσαι; -[λαχανίσματα] 521 00:20:59,533 --> 00:21:03,537 Είσαι ακριβώς στην ώρα για το δικό μου... ανδρική απόδοση του The Tempest. 522 00:21:05,239 --> 00:21:08,309 Ώρα να χορέψουμε με το σύμπαν. 523 00:21:08,309 --> 00:21:10,544 [γρύλισμα] 524 00:21:12,279 --> 00:21:15,115 Μποζόνιο! Ορίστε, αφέντη: τι κέφι; 525 00:21:15,115 --> 00:21:16,750 Καλός. Μιλήστε στους ναυτικούς: 526 00:21:16,750 --> 00:21:19,520 Να πέσεις, ή να τρέξουμε τον εαυτό μας προσγειωμένο. Μπεστίρ-- 527 00:21:19,520 --> 00:21:21,455 Ω, Θεέ μου! Αυτά τα κύματα είναι τεράστια! 528 00:21:21,455 --> 00:21:23,691 Πάω να πεθάνω! 529 00:21:23,691 --> 00:21:24,758 [ουρλιάζοντας] 530 00:21:26,126 --> 00:21:28,629 Λοιπόν, υποθέτω ότι όλα είναι καλά που τελειώνει καλά. 531 00:21:51,603 --> 00:21:53,605 Τερέτισμα.